MiXplorer 翻译


  MiXplorer 是 Android 最好的文件管理器。

  2015年的时候在酷安发现了这个文件管理器,凭借娇小的体积,丰富的功能,漂亮的 UI,便捷的操作还有丰富的扩展,MiXplorer 变成为了我的主力文件管理器(另一个是三星自带的文件,因为 Android 6.0 开始取消了第三方文件管理器直接控制 SD 卡的权限,所以第三方文件管理不能剪切 SD 卡的文件,只有自带的才可以)。

  不过由于这个软件是外国人开发的,所以当时的本地化工作十分不足,但是 MiXplorer 一直支持加载外部语言包,所以索性自己动手翻译。

  从2016年最初接手时可能大概有的200-300行缝缝补补到现在的700多行,还是很有成就感。

  以往都是在酷安发布更新,不过去年年末由于众所周知的原因舍弃酷安,借这次(2020/07/09)更新遂创建了这个界面用于发布翻译。

  由于我并没有每个字符串的具体描述,所以翻译难免有些许错误,如果发现,还请在评论区指出。

  MiX 现在的语言文件使用 zip 压缩,扩展名为 mil便于 MiX识别,目录结构如下。

values-zh-rCN ├── arrays.xml ├── plurals.xml └── strings.xml

  其中 value-zh-rCN 为最上层的文件夹

  arrays.xml 内容如下,其本质是 xml 定义的数组(其实 Android 对 xml 的辨别不依赖文件名或者放置位置,而是由 xml 标签来辨别)。

  这个文件从2016年的时候就没变过。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string-array name="days_long">

<item>周日</item>

<item>周一</item>

<item>周二</item>

<item>周三</item>

<item>周四</item>

<item>周五</item>

<item>周六</item>

</string-array>

<string-array name="months_short">

<item>1月</item>

<item>2月</item>

<item>3月</item>

<item>4月</item>

<item>5月</item>

<item>6月</item>

<item>7月</item>

<item>8月</item>

<item>9月</item>

<item>10月</item>

<item>11月</item>

<item>12月</item>

</string-array>

<string-array name="units">

<item>EB</item>

<item>PB</item>

<item>TB</item>

<item>GB</item>

<item>MB</item>

<item>KB</item>

<item>B</item>

<item>Bytes</item>

</string-array>

</resources>

  然后是 plurals.xml,这个文件是定义数量的。不过如同前文所述,其实写不写在这个文件里无所谓。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<plurals name="num_items">

<item quantity="other">%d 个项目</item>

</plurals>

<plurals name="num_folders">

<item quantity="other">%d 个文件夹</item>

</plurals>

<plurals name="num_files">

<item quantity="other">%d 个文件</item>

</plurals>

<plurals name="less_than_one_minute">

<item quantity="other">刚刚</item>

</plurals>

<plurals name="num_minutes_ago">

<item quantity="other">%d 分钟前</item>

</plurals>

<plurals name="half_hour_ago">

<item quantity="other">半小时前</item>

</plurals>

<plurals name="num_hours_ago">

<item quantity="other">%d 小时前</item>

</plurals>

<plurals name="num_days_ago">

<item quantity="other">%d 天前</item>

</plurals>

<plurals name="num_weeks_ago">

<item quantity="other">%d 周前</item>

</plurals>

<plurals name="num_months_ago">

<item quantity="other">%d 月前</item>

</plurals>

<plurals name="num_years_ago">

<item quantity="other">%d 年前</item>

</plurals>

</resources>

  最后才是真正的重头戏,strings.xml。

  本次更新日期为2020/07/09,支持 MiX 6.47.2。

  百度网盘1:链接: https://pan.baidu.com/s/1J1_OS-YpXMDW6DlW7z4NJw 提取码: mnun

  历史翻译:链接: https://pan.baidu.com/s/1NVo2kwqWqoIhTV8VGbngqA 提取码: dgpr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="description">by 萧叶轩</string>

<string formatted="false" name="lollipop_permission_msg">请选择 %s: %s 来获得权限</string>

<string formatted="false" name="not_enough_free_space">可用空间不足!</string>

<string name="abort">终止</string>

<string name="access_denied">访问被拒绝</string>

<string name="action_bar">活动栏</string>

<string name="action_menu">活动菜单</string>

<string name="add">添加</string>

<string name="add_column">添加纵行</string>

<string name="add_prefix_a">添加前缀 A</string>

<string name="add_storage">添加</string>

<string name="add_suffix_a">添加后缀 A</string>

<string name="add_tab">添加标签</string>

<string name="add_to">添加到</string>

<string name="added_to_queue">操作添加到队列</string>

<string name="advanced_settings">高级设置</string>

<string name="alarm">闹铃</string>

<string name="algorithm">算法</string>

<string name="alias">别名</string>

<string name="all">全部</string>

<string name="alpha">透明度</string>

<string name="alternate">交叉</string>

<string name="analyze">分析</string>

<string name="animation">动画</string>

<string name="app_info">App 信息</string>

<string name="app_name">Libraries</string>

<!– app_name=Codes1,6.29引入,不知道什么鬼,6.33.7改成了Libraries –>

<string name="app_desc">文件管理器</string>

<string name="append">追加</string>

<string name="app_label">MiXplorer</string>

<string name="apply">应用</string>

<string name="archive">压缩</string>

<string name="archive_folders">压缩文件夹</string>

<string name="archive_split_length">压缩分卷大小(最小64KB)</string>

<string name="archive_to">压缩到…</string>

<string name="archived_x_files">已压缩 %s</string>

<string name="archiving_x_files">正在压缩 %s</string>

<string name="are_you_sure">您确定吗?</string>

<string name="attention">注意</string>

<string name="audio_tracks">音轨</string>

<string name="author">作者</string>

<string name="auto">自动</string>

<string name="auto_complete">自动完成</string>

<string name="auto_hide_ctrls">自动隐藏控件</string>

<string name="auto_increment_number">自动增量编号</string>

<string name="auto_indent">自动缩进</string>

<string name="auto_rename">自动命名</string>

<string name="auto_tasks">自动任务</string>

<string name="auto_tag">自动标记</string>

<string name="auto_update_latest">已经是最新版本</string>

<string name="back">返回</string>

<string name="backed_up_x_files">已备份 %s</string>

<string name="background">后台</string>

<string name="backing_up_x_files">正在备份 %s</string>

<string name="backup">备份</string>

<string name="backward">后退</string>

<string name="between">两者之间</string>

<string name="block_size">块大小</string>

<string name="bookmarks">书签</string>

<string name="busy">忙碌</string>

<string name="by_parents">按父级排序</string>

<string name="cache_hashed_key">缓存哈希值</string>

<string name="cancel">取消</string>

<string name="cannot_get_clipboard">无法获取剪切板中的内容</string>

<string name="capitalize">首字母大写</string>

<string name="cast">投送</string>

<string name="certificate">证书</string>

<string name="chained_name_iv">链接名称 IV</string>

<string name="chars">字符</string>

<string name="chars_count">%s 个字符</string>

<string name="charset">字符集</string>

<string name="check_connection">请检查网络连接</string>

<string name="check_tcp_server">请检查目标设备的 TCP 服务是否启动</string>

<string name="choose">选择</string>

<string name="checksum">哈希值</string>

<string name="chromaprint">音频指纹</string>

<!– 这是类似于听歌识曲的东西 –>

<string name="clear">清除</string>

<string name="clear_lock">禁用锁定</string>

<string name="clear_thumbs_cache">清空缓存</string>

<string name="click_to_see_options_dialog">点击查看选项</string>

<string name="clipboard">剪贴板</string>

<string name="clone_tab">复制标签</string>

<string name="close_left_tabs">关闭左侧</string>

<string name="close_other_tabs">关闭其他</string>

<string name="close_right_tabs">关闭右侧</string>

<string name="close_tab">关闭标签</string>

<string name="clouds">云盘</string>

<string name="color">颜色</string>

<string name="commit_changes">提交更改</string>

<string name="commit_transaction_msg">确认提交吗?</string>

<string name="computing">正在计算…</string>

<string name="computers">计算机</string>

<string name="confirm">确认</string>

<string name="contact">联系</string>

<string name="contains">包含</string>

<string name="contributor">贡献者</string>

<string name="convert">转换</string>

<string name="converted_x_files">%s 已转换</string>

<string name="converting_x_files">转换 %s</string>

<string name="copied_x_files">已复制 %s</string>

<string name="copy">复制</string>

<string name="copy_name">复制名称</string>

<string name="copy_path">复制路径</string>

<string name="copy_to">复制到…</string>

<string name="copying_x_files">正在复制 %s</string>

<string name="corrupted_archive_file">文件可能已损坏</string>

<string name="created">创建日期</string>

<string name="create_section">分区</string>

<string name="create_shortcut">创建快捷方式</string>

<string name="current_folder">当前文件夹</string>

<string name="custom">自定义</string>

<string name="custom_query">查询</string>

<string name="custom_title">自定义标题</string>

<string name="cut">剪切</string>

<string name="database">数据库</string>

<string name="data">数据</string>

<string name="date">日期</string>

<string name="date_after">结束日期:</string>

<string name="date_before">起始日期:</string>

<string name="date_picker">选择日期</string>

<string name="dayly">每天</string>

<string name="decrypt">解密</string>

<string name="decrypted_x_files">已解密 %s</string>

<string name="decrypting_x_files">正在解密 %s</string>

<string name="def">默认</string>

<string name="default_path">默认路径</string>

<string name="delete">删除</string>

<string name="delete_msg">你确定要删除 %s 吗?</string>

<string name="delete_source">删除源文件</string>

<string name="deleted_x_files">已删除 %s</string>

<string name="deleting_x_files">正在删除 %s</string>

<string name="descr">描述</string>

<string name="details">详细信息</string>

<string name="device">位置</string>

<string name="dir_sign">&lt;dir></string>

<string name="dictionary_size">目录大小</string>

<string name="direct_link">直链</string>

<string name="directory">目录</string>

<string name="done">完成</string>

<string name="dotfile">点文件</string>

<string name="download">下载</string>

<string name="drag_drop">支持拖拽</string>

<string name="drop_x">拖动 %s 以</string>

<string name="dual_panel_landscape">双排横向面板</string>

<string name="duplicates">查重</string>

<string name="ebook_reader">PDF阅读器</string>

<string name="edit">编辑</string>

<string name="edit_tag">编辑标签</string>

<string name="editable">编辑</string>

<string name="editor_code">代码编辑器</string>

<string name="editor_text">文本编辑器</string>

<string name="effective">已生效</string>

<string name="empty">N/A</string>

<string name="empty_date">N/A</string>

<!– database界面有这个,原文是EMPTY,不是很好看 –>

<string name="email">邮件</string>

<string name="encfs">EncFS</string>

<string name="encrypt">加密</string>

<string name="encrypt_file_names">加密文件名</string>

<string name="encrypted">加密</string>

<string name="encrypted_x_files">已加密 %s</string>

<string name="encrypting_x_files">正在加密 %s</string>

<string name="encryption">加密</string>

<string name="enclosed_by">关闭于</string>

<string name="enter_command">输入命令</string>

<string name="enter_key">输入密码</string>

<string name="enter_key_path">输入密钥库路径</string>

<string name="enter_key_pass">输入密钥密码</string>

<string name="enter_name">输入名称</string>

<string name="enter_new_key">输入新密码</string>

<string name="enter_path">输入路径</string>

<string name="enter_pass">输入密码</string>

<string name="enter_text">输入文字</string>

<string name="enter_url">输入URL</string>

<string name="equalizer">均衡器</string>

<string name="error">错误</string>

<string name="execute">执行</string>

<string name="exit">退出</string>

<string name="exit_twice">轻触返回键退出</string>

<string name="experimental">实验的</string>

<string name="explore">浏览</string>

<string name="exponent">说明</string>

<string name="export">导出</string>

<string name="extension">扩展名</string>

<string name="extract_data">解压数据</string>

<string name="extract_to">解压到…</string>

<string name="extract">解压缩</string>

<string name="extracted_x_files">已解压 %s</string>

<string name="extracting_x_files">正在解压 %s</string>

<string name="failed">失败</string>

<string name="faq">FAQ</string>

<string name="fast">Rm -r</string>

<!– 通过rm命令删除,所以对储存卡及USB设备无效 –>

<string name="file_contents">文件内容</string>

<string name="file_doc">Word 文档</string>

<string name="file_empty">空文件</string>

<string name="file_exists">文件已存在</string>

<string name="file_operation">文件操作</string>

<string name="file_pdf">Adobe PDF</string>

<string name="file_sheet">Excel 表格</string>

<string name="file_slide">PPt 幻灯片</string>

<string name="file_text">Text 纯文本</string>

<string name="filename">文件名</string>

<string name="files">文件</string>

<string name="filter">筛选</string>

<string name="find">查找</string>

<string name="fixed_drawer">固定横向抽屉</string>

<string name="folder">文件夹</string>

<string name="folder_exists">文件夹已存在</string>

<string name="folders_first">文件夹优先</string>

<string name="font_size">字体大小</string>

<string name="font_viewer">字体查看器</string>

<string name="forward">前进</string>

<string name="free">剩余</string>

<string name="free_libs">开源软件库</string>

<string name="from">从</string>

<string name="from_x_tabs">从标签 %s 选择</string>

<string name="ftp_server">FTP 服务器</string>

<string name="full_name">全名</string>

<string name="fullscreen">全屏</string>

<string name="generate_thumbnails">生成缩略图</string>

<string name="glob">展开通配符</string>

<string name="global">全局</string>

<string name="global_search_hint">输入搜索关键字</string>

<string name="go">开始</string>

<string name="go_to">转到</string>

<string name="go_to_location">转到位置</string>

<string name="half_day">每半天</string>

<string name="half_hour">每半小时</string>

<string name="hash_types_descr">点按即可复制到剪贴板或长按以与剪贴板中的哈希值进行比较。</string>

<string name="hex_viewer">Hex查看器</string>

<string name="hidden">隐藏</string>

<string name="hide">隐藏</string>

<string name="highlight_as">语法高亮</string>

<string name="history">历史记录</string>

<string name="home">首页</string>

<string name="home_screen">主界面</string>

<string name="hour">每小时</string>

<string name="html_viewer">HTML查看器</string>

<string name="if_not_equal">"如果他们不相等"</string>

<string name="http_server">HTTP服务器</string>

<string name="ignore_col_headers">忽略纵行标题</string>

<string name="image_viewer">图片查看器</string>

<string name="import1">导入</string>

<string name="increment_num_format">增加数字格式</string>

<string name="install">安装</string>

<string name="insert">插入</string>

<string name="insert_color">Hex颜色</string>

<!– 插入HEX颜色,很奇葩的功能,可能是给写html的人用的,那应该再加一个叫插入unicode码 –>

<string name="install_update_addon">请安装或更新插件: </string>

<string name="installation_completed">安装完成</string>

<string name="installation_completed_desc" formatted="false">已安装 %d/%d</string>

<string name="installed_version">安装版本</string>

<string name="installing_x">正在安装 %s</string>

<string name="internal_storage">内部储存</string>

<string name="interval">间隔</string>

<string name="inverse">反选</string>

<string name="jump_to">跳转到</string>

<string name="keep_both">全部保留</string>

<string name="keep_both_desc">新文件将被重命名</string>

<string name="keywords">关键字</string>

<string name="key">钥匙</string>

<!– WTF,这个Key孤零零的怎么翻译。。。。 –>

<string name="key_bar">按键栏</string>

<string name="key_not_matched">密钥不匹配</string>

<string name="key_size">密匙长度</string>

<string name="key_type">密钥类型</string>

<string name="keystore">密钥库</string>

<string name="label">标签</string>

<string name="launcher_label">MiX</string>

<string name="letters">字母</string>

<string name="level_fast">快</string>

<string name="level_fastest">最快</string>

<string name="level_maximum">最大</string>

<string name="level_normal">标准</string>

<string name="level_store">存储</string>

<string name="level_ultra">极限</string>

<string name="line_break">换行符</string>

<string name="line_break_cr">Mac OS (\r)</string>

<string name="line_break_crlf">Windows (\r\n)</string>

<string name="line_break_lf">Linux,Unix (\n)</string>

<string name="line_numbers">行号</string>

<string name="line_wrap">换行</string>

<string name="lines">行数</string>

<string name="linked_to">链接到</string>

<string name="live_counting">实时计数</string>

<string name="locale">定位</string>

<string name="lock">锁定</string>

<string name="log_out">注销</string>

<string name="login">登录</string>

<string name="login_prompt">请登录您的帐户。</string>

<string name="lollipop_permission_msg" formatted="false">请选择 %s: %s 以获得权限</string>

<string name="long_press_to_expand">长按折叠/展开</string>

<string name="loop">循环</string>

<string name="lowercase">转小写</string>

<string name="magic_packet">魔术包(网络唤醒)</string>

<!– 可以来唤醒休眠的电脑,不过需要网卡支持 –>

<string name="main_menu">主菜单</string>

<string name="manifest">Manifest</string>

<!– Android Manifest,同样是奇葩的功能,不解释 –>

<string name="match_case">区分大小写</string>

<string name="matched">匹配</string>

<string name="max">最大</string>

<string name="media">媒体</string>

<string name="media_all">所有文件</string>

<string name="media_apk">安装包</string>

<string name="media_app">应用</string>

<string name="media_archive">压缩包</string>

<string name="media_audio">音频</string>

<string name="media_document">文档</string>

<string name="media_folders">所有文件夹</string>

<string name="media_image">图片</string>

<string name="media_misc">杂项</string>

<string name="media_player">媒体播放器</string>

<string name="media_system_app">系统应用</string>

<string name="media_user_app">用户应用</string>

<string name="media_video">视频</string>

<string name="menu">菜单</string>

<string name="merge_x_with">合并:%s</string>

<string name="meta_album">专辑名称</string>

<string name="meta_album_artist">作曲家</string>

<string name="meta_artist">艺术家</string>

<string name="meta_author_url">作者网站</string>

<string name="meta_auto_rename">重命名文件</string>

<!– 这里是按照mix的规则自动重命名文件,适合文件名不统一的时候用,其实没什么卵用 –>

<string name="meta_comment">注释</string>

<string name="meta_composer">作曲者</string>

<string name="meta_copyright">版权信息</string>

<string name="meta_custom_tag">自定义标签</string>

<string name="meta_director">指挥者</string>

<string name="meta_disc">CD 编号</string>

<!–

<string name="meta_disc">Disk</string>

–>

<string name="meta_dual_mono">双单声道</string>

<string name="meta_encoder">编码者</string>

<string name="meta_episode">章节</string>

<!–

<string name="meta_episode">Episode</string>

–>

<!– 不知道啥意思,随便翻译的 –>

<string name="meta_genre">流派</string>

<string name="meta_imprint">印记</string>

<string name="meta_itunes">iTunes</string>

<string name="meta_joint_stereo"> Joint Stereo</string>

<!– 加空格为了显示的时候能换行,不然这个词会被切成两行 –>

<string name="meta_length">时长</string>

<string name="meta_lyrics">歌词</string>

<string name="meta_mono">单声道</string>

<string name="meta_publisher">出版商</string>

<string name="meta_remove_covers">移除封面</string>

<string name="meta_review">评论</string>

<string name="meta_rights">权利</string>

<string name="meta_season">季节</string>

<!– 这里是歌曲的tag信息,不过没见过有season这个ID –>

<string name="meta_source">来源</string>

<string name="meta_stereo">Stereo</string>

<!– 同上面JS –>

<string name="meta_subject">主体</string>

<string name="meta_title">标题</string>

<string name="meta_track">音轨号</string>

<string name="meta_version">版本</string>

<string name="meta_writer">编码者</string>

<string name="meta_year">年份</string>

<string name="metadata">元数据</string>

<string name="min">最小</string>

<string name="min_android">最小 SDK</string>

<string name="mix_task">合并任务</string>

<string name="modified">修改</string>

<string name="modify">修改</string>

<string name="modules">组件</string>

<string name="monthly">每月</string>

<string name="more">更多</string>

<string name="more_details">详细</string>

<string name="mount_point">路径</string>

<string name="move">移动</string>

<string name="move_to">移动到…</string>

<string name="move_to_left">向左移动</string>

<string name="move_to_right">向右移动</string>

<string name="moved_x_files">已移动 %s</string>

<string name="moving_x_files">正在移动 %s</string>

<string name="name">名称</string>

<string name="name_display">显示名称</string>

<string name="navbar_menu">导航菜单</string>

<string name="new_file_name">新建文件</string>

<string name="new_folder_name">新建文件夹</string>

<string name="new_name">新名称</string>

<string name="new_name_desc">设置一个自定义名称</string>

<string name="new_table">新表格</string>

<string name="new_task">新建任务</string>

<string name="new1">新建</string>

<string name="next">下一个</string>

<string name="night_mode">夜间模式</string>

<string name="once">一次</string>

<string name="no">否</string>

<string name="no_item">无项目</string>

<string name="no_keyboard">无键盘</string>

<string name="none">清除</string>

<string name="not_archive_file">压缩文件格式未知!</string>

<string name="not_enough_memory">没有足够的内存!</string>

<string name="not_exists">不存在!</string>

<string name="not_found">找不到!</string>

<string name="not_matched">不匹配!</string>

<string name="not_possible">不可能!</string>

<string name="not_specified">尚未指定</string>

<string name="not_started">尚未开始</string>

<string name="not_supported">尚不支持!</string>

<string name="notification">通知</string>

<string name="now">立即</string>

<string name="null">空白</string>

<string name="obex_bluetooth">OBEX蓝牙</string>

<string name="oid">OID</string>

<string name="ok">确定</string>

<string name="on_exit">退出时</string>

<string name="ongoing">进行中</string>

<string name="only_files">仅文件</string>

<string name="open">打开</string>

<string name="open_app">打开应用</string>

<string name="open_as">打开为</string>

<string name="open_in_new_tab">新标签</string>

<string name="open_with">打开到</string>

<string name="operation_aborted">操作终止</string>

<string name="operation_added_to_list">已添加到任务列表。</string>

<string name="operation_failed">操作失败</string>

<string name="operation_finished">操作已完成</string>

<string name="operation_running">操作正在运行</string>

<string name="optional">自选</string>

<string name="options">设定</string>

<string name="orientation_by">旋转</string>

<string name="origin">来源</string>

<string name="package_name">包名</string>

<string name="password">密码</string>

<string name="paste">粘贴</string>

<string name="path">路径</string>

<string name="pattern">布局</string>

<string name="pause">暂停</string>

<string name="paused">已暂停</string>

<string name="perm_exec">执行</string>

<string name="perm_gid">GID</string>

<string name="perm_group">群组</string>

<string name="perm_others">其他</string>

<string name="perm_owner">所有</string>

<string name="perm_read">可读</string>

<string name="perm_sticky">粘滞位</string>

<string name="perm_uid">UID</string>

<string name="perm_write">可写</string>

<string name="permanent">普通</string>

<string name="permission_denied">权限申请被拒绝</string>

<string name="permissions">权限</string>

<string name="pick">拾取</string>

<string name="pin">固定</string>

<string name="pinch_to_zoom">捏合缩放</string>

<string name="play">播放</string>

<string name="play_store">应用商店</string>

<string name="playlist">播放列表</string>

<string name="port">端口</string>

<string name="prefix">置于首部</string>

<string name="preview">预览</string>

<string name="previous">上一个</string>

<string name="print">打印</string>

<string name="privacy_policy">隐私政策</string>

<string name="privacy_policy_descr">点击确定代表您同意 %s</string>

<string name="producer">制片人</string>

<string name="properties">属性</string>

<string name="publicated">发行日期</string>

<string name="public_key">公钥</string>

<string name="public_link">公开链接</string>

<string name="quarter">每十五分钟</string>

<!– 看到quarter很懵,十五分钟是quarter,二十五分钱也是,四分之一的东西都是 –>

<string name="queued">排队中</string>

<string name="random">随机</string>

<string name="read_only">只读</string>

<string name="receive">接收</string>

<string name="recursive">递归</string>

<string name="recent_files">最近文件</string>

<string name="redo">重做</string>

<string name="redundants">冗余</string>

<string name="reenter">重新输入</string>

<string name="refresh">刷新</string>

<string name="refresh_media_store">刷新缓存</string>

<string name="regex">正则表达式</string>

<string name="remember">记住</string>

<string name="remnants">应用残留</string>

<string name="remount_as">重载为 %s</string>

<string name="remove">移除</string>

<string name="remove_all">清空</string>

<string name="remove_chars">删除字符</string>

<string name="remove_extension">删除扩展名</string>

<string name="rename">重命名</string>

<string name="renamed_x_files">已重新命名 %s</string>

<string name="renaming_x_files">正在重新命名 %s</string>

<string name="repair">修复</string>

<string name="replace">替换</string>

<string name="replace_a_b">用 A 替换 B</string>

<string name="replace_all">全部替换</string>

<string name="replace_modified">不一致时替换</string>

<string name="replace_modified">还原修改</string>

<string name="replace_x_with">替换:%s</string>

<string name="reset">重置 %s</string>

<string name="reset_defaults">重置</string>

<!–

<string name="reset_defaults">设置为默认</string>

–>

<string name="reset_tabs">重置标签</string>

<string name="restore">恢复</string>

<string name="restored_x_files">已恢复 %s</string>

<string name="restoring_x_files">正在恢复 %s</string>

<string name="resume">继续</string>

<string name="resume_desc">继续复制当前文件。</string>

<string name="resume_on_start">保存进度</string>

<string name="reverse_list">反转列表</string>

<string name="rewrite">重写</string>

<string name="ringtone">铃声</string>

<string name="root">根目录</string>

<string name="rotate">旋转</string>

<string name="running">正在运行</string>

<string name="same_type">同类型</string>

<string name="save">保存</string>

<string name="save_as">另存为</string>

<string name="save_in_temp">分享到文件</string>

<!–

<string name="save_in_temp">保存在临时文件夹</string>

–>

<string name="save_msg">你想要保存该文件吗?</string>

<string name="save_tabs">保存标签</string>

<string name="saving">保存到…</string>

<string name="scan">扫描</string>

<string name="scheme_not_valid">URI 方案无效。</string>

<string name="scroll_alphabet">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>

<string name="sd_card">SD Card</string>

<string name="search">搜索</string>

<string name="search_local">本地搜索</string>

<string name="search_recursively">搜索</string>

<string name="sections">按字母分组</string>

<string name="secure">安全</string>

<string name="select">选择</string>

<string name="select_all">全选</string>

<string name="send">发送</string>

<string name="send_log">发送日志</string>

<string name="sensor">传感器</string>

<string name="separator">分离器</string>

<string name="serial_number">序列号</string>

<string name="separate_folder">独立文件夹</string>

<string name="separate_with">分离</string>

<string name="send_to">发送到</string>

<string name="server_exists_prompt">该地址已被占用</string>

<string name="servers">服务器</string>

<string name="set_as">设为</string>

<string name="set_as_default">设为默认</string>

<string name="set_as_home">设为首页</string>

<string name="set_as_wallpaper">设为壁纸</string>

<string name="settings">设置</string>

<string name="settings_about">关于</string>

<string name="settings_add_on">插件</string>

<string name="settings_allow_root">Root</string>

<string name="settings_animations">动画</string>

<string name="settings_auto_remount">自动挂载</string>

<string name="settings_bottom_bar">底栏</string>

<string name="settings_buttons">按钮</string>

<string name="settings_cache_thumbs">缩略图</string>

<string name="settings_custom_datetime">日期格式</string>

<string name="settings_can_undo">撤销</string>

<string name="settings_custom_otg">OTG</string>

<string name="settings_draw_tab_close">标签关闭</string>

<string name="settings_enable_logging">日志</string>

<string name="settings_folder_preview">文件夹预览</string>

<string name="settings_full_wake_lock">唤醒锁</string>

<string name="settings_highlight_visited">高亮文件夹</string>

<string name="settings_keep_last_modified">上次修改时间</string>

<string name="settings_localization">语言</string>

<string name="settings_merge_tasks">合并任务</string>

<string name="settings_open_archive">打开存档</string>

<string name="settings_more">设置</string>

<string name="settings_select_by_icon">选择文件</string>

<string name="settings_show_breadcrumb">地址栏</string>

<string name="settings_show_tab_bar">标签栏</string>

<string name="settings_show_toast">显示 Toast 消息</string>

<string name="settings_show_tool_bar">工具栏</string>

<string name="settings_skins">皮肤</string>

<string name="settings_split_action_bar">分行操作栏</string>

<string name="settings_startup_lock">启动锁</string>

<string name="settings_static_enc_key">静态加密密钥</string>

<string name="settings_swipe_new_tab">滑动标签</string>

<string name="settings_tap_execute">单击执行</string>

<string name="settings_update_media_store">媒体存储</string>

<string name="settings_updates">更新</string>

<string name="share">分享</string>

<string name="share_local_link">HTTP服务器</string>

<!– 我第一眼看这个功能还以为是使用 file:// 这个协议,结果却打开了 HTTP 服务器,于是就这么翻译了

<string name="share_local_link">分享本地链接</string>

–>

<string name="shared">已分享</string>

<string name="show_extensions">显示扩展名</string>

<string name="show_full_path">完整路径</string>

<string name="show_hidden_globally">显示隐藏文件</string>

<string name="show_hidden_recursively">显示隐藏文件(递归)</string>

<string name="show_hide_bars_scroll">滚动时只显示标题栏</string>

<!– 其实是隐藏标签栏,底栏和地址栏 –>

<string name="show_in_map">显示映射</string>

<string name="show_long_names">强制显示全名</string>

<string name="show_thumbnails">显示缩略图</string>

<string name="shred">粉碎</string>

<string name="shuffled">乱序</string>

<string name="sign">签名</string>

<string name="signature">签名</string>

<string name="signature_algorithm">签名算法</string>

<string name="signed_x_files">%s 已签名</string>

<string name="signing_x_files">正在签名 %s</string>

<string name="signup">注册</string>

<string name="size">大小</string>

<string name="size_bigger">大于:</string>

<string name="size_smaller">小于:</string>

<string name="skip">跳过</string>

<string name="skip_desc">跳过当前文件</string>

<string name="sort">顺序</string>

<string name="sort_by_icon">根据图标</string>

<string name="sort_date_asc_deleted">日期(删 除)</string>

<string name="sort_date_asc">日期(新-旧)</string>

<string name="sort_date_desc">日期(旧-新)</string>

<string name="sort_name_asc">名称(A - Z)</string>

<string name="sort_name_desc">名称(Z - A)</string>

<string name="sort_size_asc">大小(小-大)</string>

<string name="sort_size_desc">大小(大-小)</string>

<string name="sort_type_asc">格式(升 序)</string>

<string name="sort_type_desc">格式(降 序)</string>

<string name="spell_check">拼写检查</string>

<string name="sqlite_editor">SQL编辑器</string>

<string name="ssl_not_trusted">无法验证 OpenSSL证书,您想要继续吗?</string>

<string name="start_on_boot">开机自启</string>

<string name="start_num">起始数字</string>

<string name="start_x">开始 %s</string>

<string name="start_with_keyboard">自动打开键盘</string>

<string name="stop_x">停止 %s</string>

<string name="storage">储存器</string>

<string name="subtitle">副标题</string>

<string name="suffix">扩展名</string>

<string name="streaming">串流…</string>

<string name="summary_allow_root">在设备上申请 Root权限</string>

<string name="summary_animations">开启过渡动画</string>

<string name="summary_auto_remount">自动将只读文件夹挂载为可写</string>

<string name="summary_bottom_bar">顶部的栏显示在底部</string>

<string name="summary_can_undo">使某些操作可以恢复</string>

<string name="summary_custom_otg">在 OTG 设备上使用定制驱动</string>

<string name="summary_draw_tab_close">在标签栏显示按钮关闭标签</string>

<string name="summary_enable_logging">启用错误日志,保存在/MIX_LOG</string>

<string name="summary_full_wake_lock">保持屏幕开启直到任务完成</string>

<string name="summary_keep_last_modified">在 Root 设备上保留修改时间</string>

<string name="summary_merge_tasks">将相同类型的任务合并为一项</string>

<string name="summary_open_archive">在触碰时打开一个存档</string>

<string name="summary_select_by_icon">点击列表视图的图标选择文件</string>

<string name="summary_show_breadcrumb">在标签栏下面显示地址栏</string>

<string name="summary_show_tab_bar">显示一个独立的标签栏</string>

<string name="summary_show_toast">启用 Toasts 消息</string>

<string name="summary_show_tool_bar">显示一个独立的工具栏</string>

<string name="summary_split_action_bar">竖屏下启用双行操作栏</string>

<string name="summary_startup_lock">设置启动密码</string>

<string name="summary_static_enc_key">禁用将无法在不同设备登录</string>

<string name="summary_swipe_new_tab">左滑新建标签右滑打开侧边栏</string>

<string name="summary_update_media_store">在每次操作后刷新媒体存储</string>

<string name="summary_tap_execute">单击任务按钮执行任务,长按显示所有任务</string>

<string name="summary_updates">在启动时检查更新</string>

<string name="swipe_down_refresh">顶端向下滑动刷新</string>

<string name="symlink">软链接</string>

<string name="sync">同步</string>

<string name="system">系统</string>

<string name="tab_menu">标签菜单</string>

<string name="target_android">目标 SDK</string>

<string name="task_list">任务列表</string>

<string name="tcp_server">TCP服务器</string>

<string name="team_drives">团队云储存</string>

<string name="text">文本</string>

<string name="text_copied">已复制到剪贴板</string>

<string name="theme">主题</string>

<string name="three_dot">…</string>

<!– 这三个点似乎没有任何卵用 –>

<string name="thumbs_scrolling">滑动时加载缩略图</string>

<string name="time">时间</string>

<string name="time_picker">选择时间</string>

<string name="timeout">超时(分钟)</string>

<string name="title">标题</string>

<string name="to">到</string>

<string name="toggle_line_numbers">显示行号</string>

<string name="toggle_slide_show">幻灯片</string>

<string name="toggle_wrap">自动换行</string>

<string name="tool">创建器</string>

<string name="tool_bar">工具栏</string>

<string name="tools">工具</string>

<string name="torrent_server">BT服务器</string>

<string name="total_size">总大小</string>

<string name="total_used">总使用</string>

<string name="transaction_error_msg" formatted="false">问题行 %d </string>

<string name="total">大小</string>

<string name="trash">回收站</string>

<string name="trigger_after">触发后</string>

<string name="trigger_at">触发于</string>

<string name="truncate">截取</string>

<string name="try_again">请重试</string>

<string name="type">类型</string>

<string name="type_the_word">输入关键字</string>

<string name="type_to_filter">过滤类型</string>

<string name="undo">还原</string>

<string name="unhide">取消隐藏</string>

<string name="uninstall">卸载</string>

<string name="uninstallation_completed">卸载完成</string>

<string name="uninstallation_completed_desc" formatted="false">已卸载 %d/%d</string>

<string name="uninstalling_x">正在卸载 %s</string>

<string name="unique_iv">唯一的 IV</string>

<!– 又是一个不明所以的词 –>

<string name="unknown">未知</string>

<string name="unlock">解锁</string>

<string name="unmount">卸载</string>

<string name="unpin">解除固定</string>

<string name="unshare">取消分享</string>

<string name="update">更新</string>

<string name="update_album_art">更新封面</string>

<string name="upload">上传</string>

<string name="uppercase">转大写</string>

<string name="uri_address">Uri 地址</string>

<string name="usb">USB %s</string>

<string name="used">已用</string>

<string name="user_agreement">用户协议</string>

<string name="username">用户名</string>

<string name="valid_from">生效于</string>

<string name="valid_until">截止到</string>

<string name="version">APK 版本</string>

<string name="version_code">内部版本</string>

<string name="view">视图</string>

<string name="view_columned">分栏</string>

<string name="view_compact">紧凑</string>

<string name="view_detailed">详细</string>

<string name="view_gallery">画册</string>

<string name="view_grid">网格</string>

<string name="view_minimal">极简</string>

<string name="view_wrapped">两栏</string>

<string name="waiting">请等待…</string>

<string name="wallpaper">壁纸</string>

<string name="web">网页</string>

<string name="weekly">每周</string>

<string name="whitespace">空格</string>

<string name="wifi_direct">WLAN 直连</string>

<!– Windows10取消了Soft AP,推广这个,但体验非常糟糕,只有SamsungFlow能用 –>

<string name="word_size">文字大小</string>

<string name="words">关键字</string>

<string name="wrong_key">密码错误</string>

<string name="wrong_user_pass">用户名或密码错误</string>

<string name="x_selected">已选择 %s</string>

<string name="yes">是</string>

<string name="zip_align">优化</string>

<!– LICENSE –>

<string name="copyrignt">© 2016-2020 YexuanXiao. All rights reserved.</string>

</resources>